生活好迷失

每当我站在图书馆里，对着一排排整齐码放的书架，总是会有迷失的感觉。这么多的书，不知道哪一本是自己要读的而未读的。常常幻想，自己可以用动人的文字写出美丽的小说，像那些有显赫名字的作家一样。更多的时候，觉得自己连一个网络上陌生的博客都不如——本来这网上无数的blog中，就有很多出色的文字。真的很羡慕那些会写作的人。

其实我也会写字，因为自己毕竟还干过几年记者工作，公关稿新闻稿评论稿写过一堆。不过，新闻纸上的文字，每个字都有具体的职能，客观报道事实。所以，我从来都没觉得那是真正的写作。因此也可以说我从来没有真正的写作过，因为我对该使用哪一个字写那一个句子根本没有把握。想想看，就像画家作画时不知道该用哪一种颜色画那一笔，作曲家不知道该用哪一个音一样，那是多么令人沮丧的事。作画，作曲，写作，都是我所羡慕的事，因此那真正是创造力在发挥，可能也因为这些都是自己所不擅的事。我常常觉得，写不了美文，唱不好歌，不通音律，又不会作画，这样的人生简直有点惨不忍睹。无奈自己是没有希望摆脱这样的生活了。想多读几本书，恐怕只是不想让自己在不会这三件事之后，连一点鉴赏力也没有。好象是余华说过的，其实他向往当画家，可是后来年纪大了，学画是来不及了，只好选择写作了。想想自己已经三十岁，学习音乐和作画，都是不太可能的事，或许写作也是个可能的选择？

可是会写字容易，会写作，难。汉字从古至今，不知道有多少变化。哪些字，哪种风格，是汉字最有魅力的体现，没有人能回答这个问题。是阿城《棋王》那样的文字，还是余华《在细雨中呐喊》那样的文字？在受外国文学培育多年以后，汉字里又添加了些英语的味道，比如许知远那种文风。其实很难说那是中文的风格，更像从英语翻译过来的。后来我就明白了，翻译过的文字其实已经不是原来的文字了。也许意思是相似的，但两者已经有了区别了。所以，要读外国文学作品，就只能读原文。也许只有这般我才能有一点点体会到了哈金《War Trash》里文字上的味道。如果是中文，我想读起来会是另一种感觉。